<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langsl.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "Prekini";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Dodaj med priljubljene";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Povabilo k pogovoru";
$LZLANG["client_close_window"] = "Zapri okno";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Napaka pri povezavi, ponovno poizkušam vzpostaviti povezavo, prosimo počakajte ...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Servis je trenutno izklopljen. Opravičujemo se za morebitne neprijetnosti.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Servis ni dosegljiv zaradi sledečega razloga: Noben oddelek nima dovoljenja za zunanje pogovore. Opravičujemo se za morebitne neprijetnosti.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Servis ni dosegljiv. Opravičujemo se za morebitne neprijetnosti.";
$LZLANG["client_file"] = "Datoteka";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Operater ni sprejel Vašega pogovora!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Strežnik ni sprejel Vaše datoteke - datoteka je prevelika!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Vašo datoteko smo posredovali našemu operaterju!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Zahtevam dovoljenje za prenos ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Prosimo izberite datoteko za prenos.";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Kliknite SEND za prenos izbrane datoteke";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Preusmerjam Vam k drugemu operaterju, prosimo počakajte.";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Nazaj na prijavno okno";
$LZLANG["client_group"] = "Oddelek";
$LZLANG["client_guest"] = "Gost";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Operater Vas želi preusmeriti na sledečo stran:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Pomemebn predlog";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Vstavi smeškota";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Žal so vsi operaterji zasedeni. Vašega pogovora ni mogel nihče prevzeti. Prosimo, poizkusite kasneje, ali pa pustite sporočilo:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Kličem prostega operaterja, prosimo počakajte.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Operater je zapustil pogovor. V kolikor imate dodatna vprašanja, prosimo pustite sporočilo:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> je prevzel Vaš pogovor.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Trenutno so vsi operaterji zasedeni, prosimo počakajte.";
$LZLANG["client_loading"] = "Odpiram";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Poslali ste preveč sporočil. Prosimo počakajte malo, ter poizkusite ponovno.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Hvala lepa! Takoj, ko bo možno, Vas bomo kontaktirali.";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Sporočilo je predolgo. Če ga želite poslati, ga skrajšajte.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Nova sporočila";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Trenutno ni noben operater prisoten za ta oddelek. Prosimo poizkusite kasneje, ali pa izberite drug oddelek. Prav tako lahko pustite sporočilo:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Trenutno ni noben operater prisoten za ta oddelek. Prosimo poizkusite kasneje, ali pa izberite drug oddelek.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Operater je že zapustil pogovor.";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Prosimo vnesite Vaše ime ter email:";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Prosimo izberite najprej oceno!";
$LZLANG["client_print"] = "Natisni";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Ste <!--queue_position--> v čakalni vrsti. Predvidena čakalna doba je: <!--queue_waiting_time--> minut.";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Naslednji prost operater je rezerviran za vas.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Servis lahko ocenite le trikrat v enem dnevu.";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Vljudnost";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Znanje";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Prosimo, napišite zakaj ste tako ocenili našo podporo";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Oceni operaterja";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Hvala lepa, prejeli smo Vašo oceno. Vaša ocena bo pripomogla k izboljšanju našega servisa. Najlepša hvala.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Res želite zaključiti pogovor?";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Operater tipka ...";
$LZLANG["client_request"] = "Zahtevek";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_required_field"] = "Obvezna polja";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Prenesi vizitko";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Prosimo izberite veljaven oddelek.";
$LZLANG["client_send"] = "Pošlji";
$LZLANG["client_send_file"] = "Pošlji datoteko";
$LZLANG["client_send_message"] = "Pošlji sporočilo";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Prični s pogovorom";
$LZLANG["client_start_system"] = "Sistem je pripravljen.";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Še vedno poizkušamo vzpostaviti povezavo, prosimo počakajte. Če ne želite več čakati, lahko pustite sporočilo:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Vklopi/Izklopi zvok";
$LZLANG["client_system"] = "Sistem";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Hvala lepa!";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Trenutno smo odsotni, prosim če pustite sporočilo";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Prenos Vaše datoteke ...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_vcard"] = "Vizitka";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Prosimo počakajte na operaterja!";
$LZLANG["client_welcome"] = "Pozdravljeni";
$LZLANG["client_your_company"] = "Podjetje";
$LZLANG["client_your_email"] = "E-pošta";
$LZLANG["client_your_message"] = "Vaše sporočilo";
$LZLANG["client_your_name"] = "Vaše Ime";
$LZLANG["client_your_question"] = "Vaše vprašanje";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Prični demo pogovor in se pogovarjaj z internimi operaterji, ki so prijavljeni. To lahko uporabite za vsa testiranja.";
$LZLANG["index_not_available"] = "Ni na voljo";
$LZLANG["client_back"] = "Nazaj";
$LZLANG["client_next"] = "Naslednji";
$LZLANG["client_please_select"] = "Prosim izberite";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Koda kupona:";
$LZLANG["client_or"] = "ali";
$LZLANG["client_voucher"] = "Kupon";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Questions? Ask %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Govorite z <b><!--operator_name--></b>";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Začnite pogovor";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Izberite kupon";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Cene vsebujejo <!--VAT-->% DDV";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Skupaj:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "Pustite sporočilo";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "This chat voucher code could not be found in our database. Please buy a chat voucher first.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "pogovrite se z svetovalcem v živo";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Pay now";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Thank you for ordering a new Live Chat Voucher. Your Voucher is ready to use now.<br><br>Please select it from your chat window (hit <i>change</i>).<br><br>This window can be closed now.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Your chat voucher code is not valid (anymore). Please buy a (new) voucher to access the chat.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Seja:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Čas pogovora:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Poteče:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Update";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Your Live Chat Voucher is Active Now";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Buy voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Please select the Chat Voucher you like to use for this chat:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Please select the chat voucher you like to buy.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Pokličite me";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Zahtevajte naš klic";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "A representative will call your number immediately, please stay next to your phone. If needed, please use this chat window to pass information and files to our representative during the phone call.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Pogoji uporabe";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Please confirm that you have read our Terms of Service and you agree to abide by them.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "I have read and Accept the terms of Service";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Informacije o stranki";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "You are almost done, simply fill this form and proceed to payment.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Ne, hvala.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>Smo dosegljivi!</strong> Prosim vpišite vaše vprašanje ali komentar in povezali vas bomo s prostim operaterjem.";
$LZLANG["client_sounds"] = "Zvoki";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "Med čakanjem si lahko pogledate naslednje informacije, ki bi vas utegnile zanimati:";
$LZLANG["client_join_group"] = "Pridruženi ste skupini <!--group_name-->";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Pozdravljeni, moje ime je <b><!--operator_name--></b>, odgovarjal bom na vaša vprašanja. Kako vam lahko pomagam?";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Hello, my name is <b><!--operator_name--></b>, your virtual assistant. Currently all my human co-workers are offline or busy but I'm here to answer your questions. How can I help you?";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Trenutno smo odsotni.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "I am sorry, I did not find any resource matching your question. Please try a different search phrase";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "If this did not answer your question, please try a different search phrase";
$LZLANG["client_your_result"] = "I have found the following resources matching your search: ";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Zapustili ste skupino <!--group_name-->";
$LZLANG["client_accepted"] = "Sprejeto";
$LZLANG["client_rejected"] = "Zavrnjeno";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Posredujem na";
$LZLANG["client_date"] = "Datum";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Številka pogovora";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Podane informacije niso veljavne:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "pustite sporočilo";
$LZLANG["client_extend"] = "Razširi";
$LZLANG["client_change"] = "Spremeni";
$LZLANG["client_no"] = "Ne";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Pritisnite <em>ENTER</em> za pošiljanje sporočila.";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Poskušam vzpostaviti povezavo ...";
$LZLANG["client_options"] = "Opcije";
$LZLANG["client_save"] = "Shrani";
$LZLANG["client_yes"] = "Da";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Pošlji prepis pogovora po emal-u.";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Poslan klepet";
$LZLANG["client_new_message"] = "Novo sporočilo od ";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> je zapustil pogovor";
$LZLANG["client_topic"] = "Tema";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Dobrodošli v našem Pogovoru v Živo! Da bi vam lažje pomagali, prosim podajte nekaj informacij preden začnete pogovor s svetovalcem.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Login to the brand new LiveZilla web-based mobile client from your browser.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "This chat voucher is already in use. Please try again later.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Priimek";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "Ime";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Telefon";
$LZLANG["client_your_zip"] = "Poštna številka";
$LZLANG["client_your_state"] = "Pokrajina";
$LZLANG["client_your_city"] = "Mesto";
$LZLANG["client_your_country"] = "Država";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Naslov 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Naslov 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Izberite državo";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Please note that a valid chat voucher is required in order to initiate chat.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Dobrodošli v naš Instant Callback Service! Enostavno vpišite vaše podatke in poklicali vas bomo nazaj.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Pogovor v živo";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Zahtevajte klic";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Pustite sporočilo";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Aktivirajte pogovor";
?>